ヨハネによる福音書 19:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² もうすぐ特別な休日が始まるため、急がなければならない。２人は近くにあったその墓にイエスの遺体を埋葬した。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

リビングバイブル

⁴² 安息日の前日ですから、急がなければなりません。すぐ近くだったこともあり、イエスをその墓に納めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² その日はユダヤ人の準備の日であり、この墓が近かったので、そこにイエスを納めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 墓はすぐ近くにあったため、男はその墓にイエスを入れた。休日の準備をするユダヤ人の日だった。そのため彼らにはそこまでの時間がなかったのだ。

ヨハネによる福音書 19:42 相互参照

ヨハネによる福音書 19:31

さてユダヤ人たちは、その日が準備の日であったので、安息日に死体を十字架の上に残しておくまいと、（特にその安息日は大事な日であったから）、ピラトに願って、足を折った上で、死体を取りおろすことにした。

ヨハネによる福音書 19:14

その日は過越の準備の日であって、時は昼の十二時ころであった。ピラトはユダヤ人らに言った、「見よ、これがあなたがたの王だ」。

ヨハネによる福音書 19:41

イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。

イザヤ書 53:9

彼は暴虐を行わず、 その口には偽りがなかったけれども、 その墓は悪しき者と共に設けられ、 その塚は悪をなす者と共にあった。

コロサイ人への手紙 2:12

あなたがたはバプテスマを受けて彼と共に葬られ、同時に、彼を死人の中からよみがえらせた神の力を信じる信仰によって、彼と共によみがえらされたのである。

コリント人への第一の手紙 15:4

そして葬られたこと、聖書に書いてあるとおり、三日目によみがえったこと、

使徒行伝 13:29

そして、イエスについて書いてあることを、皆なし遂げてから、人々はイエスを木から取りおろして墓に葬った。

ヨハネによる福音書 19:20

イエスが十字架につけられた場所は都に近かったので、多くのユダヤ人がこの罪状書きを読んだ。それはヘブル、ローマ、ギリシヤの国語で書いてあった。

マタイによる福音書 12:40

すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。

詩篇 22:15

わたしの力は陶器の破片のようにかわき、 わたしの舌はあごにつく。 あなたはわたしを死のちりに伏させられる。